Cuando una biomédica del NASDAQ amplía capital, cambia de manos o para un ensayo, lo presenta ante la SEC antes de que sea noticia. Aquí lo tienes en castellano y con la frase original al lado: el mismo día las empresas que sigas, y el resto del sector al día siguiente, con el índice que EDGAR publica al cierre.
Lo último
Frases sacadas de los documentos y traducidas al castellano. Cada una lleva, a un toque, el texto original del que sale.
SLBT SL Science Holding Ltd424B3 · 20 nov 2026 · visto ayer
Folleto que suele acompañar a una reventa: venden accionistas que ya tenían las acciones, y la empresa no cobra. Más en el glosario
El suplemento al folleto del 12 de agosto de 2026 se refiere a la reventa por los accionistas vendedores de hasta 1.040.000 acciones ordinarias de SL Science Holding Limited, registradas en el Formulario F-1.
Original en inglés · traducción automática
relates to the prospectus of SL Science Holding Limited, a Cayman Islands exempted company (“SLBT,” “SL Science,” the “Company” or “PubCo”), dated August 12, 2026 (the “Prospectus”), filed pursuant to Registration Statement on Form F-1 (Registration No. 333-297881), relating to the resale, from time to time after expiration of the lock-up period, by the selling shareholders named in the Prospectus (collectively, the “Selling Shareholders”) of up to 1,040,000 ordinary shares, par value $0.00001 per share (the “Ordinary Shares”), consisting of (i) 780,000 Ordinary Shares currently held by the Selling Shareholders and (ii) 260,000 Ordinary Shares issuable upon conversion of the Company’s series A preferred shares, par value $0.00001 per share.
Traducción automática (claude-sonnet-5-5). Lo comprobado es la cita: está literal en el documento y sus cifras cuadran con las de la frase. Todavía no la ha leído una persona.
Documento original en EDGAR
PMVP PMV Pharmaceuticals, Inc.8-K · 20 nov 2026 · visto ayer
El parte con el que la empresa cuenta un hecho relevante. Más en el glosario
PMV Pharma comunicó resultados actualizados de la parte pivotal de fase 2 del ensayo clínico PYNNACLE de rezatapopt en monoterapia, con una población de análisis principal de 65 pacientes con cáncer de ovario resistente o refractario al platino.
Original en inglés · traducción automática
today reported updated results from the pivotal Phase 2 portion of the PYNNACLE clinical trial of rezatapopt monotherapy in patients with TP53 Y220C-mutated advanced solid tumors. The data presented include investigator-assessed efficacy across all tumor types, including the primary analysis population of 65 platinum-resistant/refractory ovarian cancer patients who received prior standard of care.
Traducción automática (claude-sonnet-5-5). Lo comprobado es la cita: está literal en el documento y sus cifras cuadran con las de la frase. Todavía no la ha leído una persona.
Documento original en EDGAR
XCUR EXICURE, INC.10-Q · 20 nov 2026 · visto ayer
El informe trimestral: cuentas del trimestre, caja y riesgos. Más en el glosario
XCUR menciona entre sus factores de riesgo su capacidad de captar capital adicional, dada su falta actual de ingresos y la duda sustancial sobre su continuidad como empresa en funcionamiento.
Original en inglés · traducción automática
our ability to raise the additional capital that is needed to fund our operations and our pursuit of strategic alternatives, particularly given our current lack of a revenue source and the substantial doubt about our ability to continue as a going concern
Traducción automática (claude-sonnet-5-5). Lo comprobado es la cita: está literal en el documento y sus cifras cuadran con las de la frase. Todavía no la ha leído una persona.
Documento original en EDGAR
TXMD TherapeuticsMD, Inc.DEF 14A · 20 nov 2026 · visto ayer
La convocatoria de la junta de accionistas: lo que se va a votar. Más en el glosario
Los informes de BPB sobre los estados financieros de Texas Mineral... de TXMD de los ejercicios cerrados el 31 de diciembre de 2024 y el 31 de diciembre de 2023 incluyeron un párrafo explicativo sobre la duda sustancial acerca de su continuidad como empresa en funcionamiento.
Original en inglés · traducción automática
BPB’s reports on the Company’s financial statements as of and for the fiscal years ended December 31, 2024 and December 31, 2023 included an explanatory paragraph describing substantial doubt about the Company’s ability to continue as a going concern.
Traducción automática (claude-sonnet-5-5). Lo comprobado es la cita: está literal en el documento y sus cifras cuadran con las de la frase. Todavía no la ha leído una persona.
Documento original en EDGAR
PTN PALATIN TECHNOLOGIES INCS-3 · 20 nov 2026 · visto ayer
Registra acciones ante la SEC para poder venderlas más adelante; por sí solo no vende ninguna. Más en el glosario
PTN indica que su historial de pérdidas operativas y su necesidad de financiación adicional han llevado a la dirección a concluir que existe duda sustancial sobre su capacidad de continuar como empresa en funcionamiento.
Original en inglés · traducción automática
our history of operating losses and our need to obtain additional financing have caused management to conclude that there is substantial doubt regarding our ability to continue as a going concern
Traducción automática (claude-sonnet-5-5). Lo comprobado es la cita: está literal en el documento y sus cifras cuadran con las de la frase. Todavía no la ha leído una persona.
Documento original en EDGAR
SLS SELLAS Life Sciences Group, Inc.8-K · 20 nov 2026 · visto ayer
El parte con el que la empresa cuenta un hecho relevante. Más en el glosario
SELLAS anunció el precio de su oferta pública suscrita de 11.538.462 acciones ordinarias a 13,00 dólares por acción, con unos ingresos brutos previstos de 150,0 millones de dólares antes de descuentos, comisiones y gastos.
Original en inglés · traducción automática
pricing of its previously announced underwritten public offering of 11,538,462 shares of its common stock at a public offering price of $13.00 per share. All of the shares in the offering will be sold by SELLAS, with gross proceeds to SELLAS expected to be $150.0 million before deducting underwriting discounts and commissions and offering expenses.
Traducción automática (claude-sonnet-5-5). Lo comprobado es la cita: está literal en el documento y sus cifras cuadran con las de la frase. Todavía no la ha leído una persona.
Documento original en EDGAR
Vistas del sector entero que no caben en la página de una sola empresa: cuando se leen los ensayos, cuánta caja queda, que hacen los directivos con su dinero, que parte del capital está en corto y quien declara más del 5%. Ver que hay dentro.